【定风波黄庭坚万里黔中一漏天翻译】一、
《定风波·万里黔中一漏天》是北宋著名文学家黄庭坚创作的一首词，词中描绘了他在黔地（今贵州一带）的艰难处境与内心情感。整首词以自然景象为背景，表达了作者在贬谪生活中的孤寂、感慨与豁达情怀。
“万里黔中一漏天”一句，形象地描绘了黔地多雨潮湿、环境恶劣的气候特点。“漏天”意指天空像被漏掉一样，雨水不断，形容天气阴沉、连绵不绝。黄庭坚借此抒发了自己身处偏远之地的无奈与苦闷，同时也透露出他对人生起伏的坦然态度。
二、翻译与赏析对照表：
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 万里黔中一漏天 | 万里之外的黔中地区，仿佛天空漏了，雨水不断。 | 描绘黔地多雨、潮湿的恶劣环境，表达诗人对当地气候的不满与无奈。 |
| 我自独行天影下 | 我独自走在天地之间，身影映照在天光之下。 | 表现诗人的孤独与超然，虽身处困境，仍保持独立人格。 |
| 雨砌风帘无个事 | 雨打砖墙，风拂帘幕，一切似乎都无关紧要。 | 表达诗人面对风雨的淡然，不为外物所动。 |
| 一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨 | 一条河岸长满烟雾般的草，满城飞舞着柳絮，正是梅子黄时的细雨。 | 用细腻的自然景物描写，渲染出一种朦胧而忧郁的氛围。 |
| 旧游新梦两悠悠 | 旧日的游历和新的梦境，都显得遥远而模糊。 | 表达诗人对过往的怀念与对未来的迷茫。 |
| 天若有情天亦老 | 如果上天有感情，也会因愁苦而衰老。 | 借天道无情，反衬人世间的悲欢离合，深化情感表达。 |
| 人间万事皆如许 | 人世间的一切事情，都是如此。 | 表达诗人对人生无常的深刻感悟，体现出豁达心态。 |
三、结语：
黄庭坚的《定风波·万里黔中一漏天》不仅是一首写景之作，更是一首抒情之作。通过描绘黔地的自然风光与自身处境，诗人展现了内心的复杂情感——既有对现实的不满，也有对命运的接受；既有对往昔的追忆，也有对未来的思索。全词语言简练，意境深远，充分体现了黄庭坚作为一位文学大家的艺术造诣与思想深度。
