在当今社会中，婚姻关系的建立往往伴随着一系列传统习俗和法律规定。其中，彩礼作为一项传统习俗，在不同地区有着不同的风俗习惯。然而，当一段婚姻关系未能如愿以偿时，关于彩礼的返还问题便成为了一个备受关注的话题。

根据我国《婚姻法》的相关规定，如果男女双方未办理结婚登记手续，即没有领取结婚证，则一方给予另一方的彩礼应当予以返还。这是因为，彩礼本质上是一种附条件的赠与行为，其前提是双方能够顺利办理结婚登记并共同生活。一旦条件无法达成，受赠方自然应当将彩礼返还给赠与方。

当然，在实际操作过程中，还可能存在一些特殊情况需要具体分析。例如，如果双方虽然未领取结婚证，但已经共同生活了一段时间，并且男方家庭也从这段关系中获得了某种形式的利益，那么法院可能会酌情考虑减少或免除彩礼的返还金额。因此，在面对此类问题时，建议双方首先尝试通过友好协商的方式解决争议；若协商不成，则可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自身合法权益。