【春来江水绿如蓝原文及翻译】一、
“春来江水绿如蓝”出自唐代诗人白居易的《忆江南·江南好》，是描写江南春天美景的经典诗句。整首词以简洁而生动的语言，描绘了江南春天的美丽风光，表达了诗人对江南的深切怀念与热爱。
该句“春来江水绿如蓝”意为：春天到来时，江水碧绿得像蓝草一样。这里的“蓝”并非指蓝色，而是指一种植物——蓝草，古人常用其提取染料，颜色深青或翠绿，因此“绿如蓝”形容的是江水的清澈和碧绿。
为了更好地理解这句诗的含义和背景，以下将提供原文、翻译以及相关赏析信息，并以表格形式进行总结。
二、原文及翻译对照表
| 内容 | 说明 |
| 原文 | 忆江南·江南好 白居易 江南好，风景旧曾谙。 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。 能不忆江南？ |
| 出处 | 唐代诗人白居易《忆江南》 |
| 字面意思 | 江南真好，过去的风景我非常熟悉。 太阳升起时，江边的花朵红得比火还鲜艳；春天来了，江水碧绿如蓝草。 怎能不让人怀念江南呢？ |
| 译文 | 江南真美好，那里的风景我早已熟悉。 太阳从东方升起，江边的花朵红艳如火；春天来临，江水碧绿得像蓝草一般。 这样的美景，怎不令人思念？ |
| 赏析要点 | - 用“红胜火”“绿如蓝”形成鲜明对比，突出春日江南的色彩之美。 - 语言简练，意境优美，情感真挚。 - 表达了作者对江南自然景色的眷恋之情。 |
三、延伸理解
“春来江水绿如蓝”不仅是对自然景色的描绘，也反映了古代人对自然美的细腻观察和审美情趣。在古代诗词中，“蓝”常用来形容青绿色，这种用法在古文中较为常见。同时，此句也体现了诗人对江南生活的深情回忆，展现了中国古典诗歌中常见的“情景交融”的艺术手法。
四、结语
“春来江水绿如蓝”以其简洁优美的语言，生动地描绘了江南春天的美景，成为千古传诵的名句。通过了解其原文、翻译及背后的文化内涵，我们可以更深入地感受中国古代诗词的魅力。
